Dans son poème, "le volet", Francis Ponge décrit "ce drôle d'oiseau cloué par son profil" qui bat de l'aile et "s'assomme à sa guise contre le mur" Pour le poète, le volet est avant tout mouvement et bruit. Pour le cinéaste aussi.