Le 21 juillet 1969, à Toulon noyé sous les trombes d’eau, deux marins descendent dans le petit Chicago, le quartier réservé de la ville, alors qu’au-dessus de leurs têtes, Neil Amstrong et Edwin Aldrin s’apprêtent à marcher sur la Lune…Suivant la tradition, l’aîné a promis à son mousse de lui montrer le monde, de lui payer une mousse et une femme. Des entraîneuses du Miami Bar, laquelle sera choisie ? Pourquoi le premier-maître Lipziwski est-il prêt à mourir afin d’empêcher que le rituel s’accomplisse ? Quel secret protège Madame Lin Ho, la patronne, assise sur un trésor ?