Le spectre de la tortue La Calypso navigue dans la mer des Célèbes, en direction de la petite ile de Sipadan. Une fois ancrés aux abords de Pilot, les plongeurs se préparent à une descente vertigineuse. En chemin, ils croisent les toutes premières tortues vertes, qui semblent jaillir d'une faille secrète du pied de Sipadan. Des squelettes de tortues et des carcasses plus ou moins récentes parsèment la crypte d'eau limpide. Pourtant aucun prédateur ne semble y pénétrer. Alors pourquoi viennent elles mourir ici ? Bornéo : forêt sans terre L'exploration de l'île de Bornéo se poursuit avec la visite de la forêt pluviale du parc de Sepilok, non loin du port de Sandakan. Sur le mont Kinabalu, les membres de l'équipe Cousteau découvrent la rafflesia, une fleur géante unique au monde qui peut atteindre un mètre de diamètre et peser dix kilogrammes. L'expédition continue, à la rencontre des peuples de Bornéo. [...]