En arrivant à Moscou, le vétéran tchétchène Danila (Sergei Bodrov Jr) rencontre Konstantin, un vieil ami qui lui dit que son frère jumeau a été contraint de signer un contrat tordu avec une équipe américaine de hockey sur glace. Peu de temps après cette rencontre, Danila découvre Konstantin mort et il entreprend de venger sa mort; un voyage qui le mène à Chicago et une toute nouvelle expérience.

Les hommes du monde entier parlent des mêmes sujets : boulot, argent, voiture, football, mais surtout des femmes. Les hommes russes ne sont pas une exception. Quatre amis vont de Moscou à Odessa en auto pour assister à un concert de leur groupe préféré. Pendant le voyage, ils discutent de leurs vies.

Après leur victoire sur la Reine des Neiges, les trolls ont pris goût à la liberté. Le troll Orm, qui a joué un rôle crucial dans cette victoire, est depuis devenu un héros. Mais cela ne lui suffit pas ! Il embellit toujours plus les récits de ses exploits, quitte à s’éloigner sérieusement de la vérité. Il va même jusqu’à prétendre qu’il a lui‐même vaincu la Reine des Neiges et qu’il est donc destiné à épouser la princesse et à hériter de ses richesses et de son pouvoir… Jusqu’où ses histoires le mèneront‐elles ? C’est au cours d’une aventure animée et périlleuse qu’Orm va comprendre que les amis, le bonheur, et le grand amour ne s’obtiennent jamais par la tromperie…