L'inspectrice Amaïa Salazar dirige une enquête qui la ramène à Élizondo, le village pluvieux du cœur de la Navarre où elle est née et dans lequel elle espérait bien ne jamais remettre les pieds. Déchirée entre la part rationnelle de son métier et les mythes et superstitions locaux, Amaïa doit combattre les démons de son passé pour affronter un tueur en série.

Un an après les événements du "Gardien invisible" où l’inspectrice Amaia Salazar avait réussi à résoudre la vague de crimes qui terrorisait la vallée de Baztán, nous la retrouvons enceinte de plusieurs mois et bien décidée à laisser derrière elle ce qu’elle a vécu à Elizondo. Sa vie sera cependant à nouveau bouleversée par le suicide de plusieurs prisonniers qui ont tous laissé le mot Tartallo avant de mourir. Quatre mois après son accouchement elle va reprendre du service pour enquêter sur la profanation d’une petite église. Un mystère qui va faire resurgir les dangers dont la policière pensait ne plus avoir à faire face.

Tim, un elfe aventurier, et Teresa, une amusante petite fille pleine d’énergie et de vitalité, appartiennent à deux mondes bien différents. Malgré tout, unis l’un à l’autre par la magie de l’amitié, Teresa et Tim deviendront très vite inséparables. Malheureusement, tout ne sera pas facile. Ensemble, les deux amis devront surmonter de nombreux obstacles...

L'inspecteur Amaia Salazar confronte les origines de ses cauchemars alors qu'elle dévoile les secrets les plus sombres de la vallée de Baztan. Partie 3 de la trilogie Baztan.