Deux filles s'échappent d'une maison de correction et se retrouvent ensemble dans une autre. Mais Annetta soupçonne Carol d'être la cause de son nouvel enfermement et entreprend de se venger.

Canton 1839: Dirk Struan, vieux pirate, s'est converti à une profession toute aussi dangereuse mais plus lucrative: la contrebande d'opium. Il est Tai-Pan, le chef suprême de la Noble Maison, la plus puissante société commerciale d'Extrême-Orient. Mais la Chine réprime sévèrement le trafic de drogue. Dirk Struan s'établit alors à Hong-Kong où quelques années plus tard arrive son plus puissant ennemi, le capitaine Brock qui s'est jure de lui ravir son titre.

J.C. Wyatt est une femme moderne et dynamique, dont la vie professionnelle est pleine de succès. Jusqu'au jour où elle hérite d'un… bébé. Entre couches et petits pots, sa vie va être sérieusement chamboulée, à commencer par un avancement qui lui passe sous le nez. Mais J.C. a plus d'une corde à son arc : son bébé sur les bras, elle va prouver au monde que la vie professionnelle et la vie privée sont deux univers impitoyables qui ne lui font pas peur.