Mais quand donc les parents apprendront-ils de leurs enfants? Bol d'air champêtre!

En Flandre, au cours de la Première Guerre mondiale. Deux soldats anglais amis, Berry et Trent, sont amoureux de la même jeune fille, Yvonne. Un jour, Trent est blessé au cours d'un combat dans le secteur de l'Île des Veuves. Pour des raisons inavouables, Berry l'abandonne et comme Trent est porté disparu, plus rien ni personne ne s'oppose à son mariage avec Yvonne. Deux décennies plus tard, Yvonne tombe par hasard sur un guide touristique qui fait visiter les anciens champs de bataille de la région. Or l'homme ressemble furieusement à... Trent!

Jean a dix ans et s'imagine qu'il est la cause du malentendu survenu entre ses parents. Il quitte l'institut militaire où il fait ses études et devient le protégé d'une cantatrice de l'Opéra chez qui, un jour, il surprend un voleur qui le blesse. Ses parents se réconcilient au pied de son lit d'hôpital.