Une langue indigène vieille de plusieurs millénaires est sur le point de disparaître : Evaristo et Isauro (70 ans), les deux dernières personnes à la parler se sont disputés il y a cinquante ans et ne s’adressent plus la parole. Martin, un jeune linguiste relèvera le défi de réunir les deux aînés et de les convaincre de se parler une nouvelle fois afin d’obtenir une compilation sonore de leur langue. Mais, depuis des temps anciens, dans les entrailles de la jungle repose un secret caché par la langue qui rend difficile le retour du zikril.

Un séjour familial à la mer dérape lorsque Servando et Alicia, la tante obstinée d'Alma, se lancent dans une compétition délirante pour régner sur Noël.

Millionnaire excentrique, Olivia envoie à sa demi-sœur Agatha ainsi qu'à de vieilles connaissances une mystérieuse invitation à venir passer le week-end sur son yacht, où les conviés découvrent rapidement la véritable raison de leur venue : la célébration d'un meurtre ! Prise au dépourvu par une mort inattendue, Agatha va tenter de comprendre avec l'aide d'un policier inexpérimenté s'il s'agit d'un simple accident... ou d'une vengeance méticuleusement préparée. Tout le monde est soupçonné : Carlos, Cary, Sonia, Doña Cristina, Figue, et même Naram.