Buenos Aires aujourd’hui, mégapole mutante où comédies et tragédies se côtoient au jour le jour. Eva, Violeta, Mono, Dalmiro, Sergio et les autres, des destins disparates, autant d’origines et d’âges divers, autant de cœurs sans papiers. Partir, rester, aimer, haïr... Tous s’interrogent : que faut-il choisir ? A quoi faut-il renoncer pour commencer une nouvelle vie ? Chacun cherche des réponses dans les lignes de la main, dans un voyage à Ibiza, dans le sexe, l’amour, l’argent ou la perspective d’un enfant... Et, pendant ce temps (mientras tanto), la vie continue dans le labyrinthe de Buenos Aires.

Marcia, jeune provinciale complexée, vendeuse de sous-vêtements à Buenos Aires, est engluée dans la routine. Un jour, elle est suivie dans la rue par Mao et Lénine, deux lesbiennes punks qui lui proposent de coucher avec elles. Mi-contrainte, mi-séduite, elle se laisse entraîner dans une balade en bord de mer.

Amis depuis l’enfance, Matías et Jerónimo vivent ensemble leurs premières expériences sexuelles lors de leur entrée au collège. Le père de Matías, qui n’accepte pas cette relation naissante entre les deux garçons, les sépare. Dix ans plus tard, le destin leur permet de se recroiser par hasard, alors que Matías a une petite amie…

Un brillant professeur de littérature accepte un poste dans un lycée de son ancien quartier et doit bientôt faire face à son passé, à son père et aux réalités de sa communauté.