Bibi Blocksberg doit passer ses vacances au pensionnat du château Altenburg. C'est là qu'elle se lie d'amitié avec Elea qui est dans un fauteuil roulant à la suite d'un accident. Bravant le code des sorcières qui interdit formellement de se mêler à la destinée des humains, Bibi va tout faire pour aider sa nouvelle amie à retrouver l'usage des deux jambes. C'est le début d'une fantastique aventure qui va conduire les deux fillettes à la rencontre de la légende des chouettes bleues...

Récemment promu directeur des ventes de la chocolaterie, Pit se voit cependant préférer la belle Katharina par la nouvelle équipe dirigeante. Furieux, il joue de ses relations pour discréditer et saper le travail de sa rivale. Mais Katharina ne tarde pas à démasquer et le vire. Or, le jour où elle est informée de la fermeture de l'usine, elle envisage de monter sa propre fabrique et sollicite ses anciens adversaires pour se venger de ses patrons...

La Princesse Sophie fête son 18è anniversaire. A cette occasion, elle reçoit un cadeau tout particulier de sa mère disparue: une petite balle en or. Mais, à son grand désarroi, le précieux objet tombe au fond de l'eau au cours d'une partie de jeu. Apparaît alors une grenouille qui lui propose de l'aider à condition qu'ensuite, la princesse la laisse partager sa table et son lit. La jeune fille accepte pensant que l'animal ne se risquera pas à quitter la fontaine, et la grenouille plonge et lui rapporte sa balle. Une fois qu'elle a récupéré son jouet, la princesse lui offre des bijoux et tourne ses talons, sans plus se soucier de la grenouille...