En 1952, deux jeunes Argentins, Alberto Granado et Ernesto Guevara, partent à la découverte de l'Amérique latine. Ils débutent leur périple sur une vieille moto baptisée « La Vigoureuse ». La confrontation avec la réalité sociale et politique des différents pays visités altère la perception que les deux amis ont du continent. Cette expérience éveillera de nouvelles vocations associées à un désir de justice sociale.

À Buenos Aires, pendant un été torride, Marcela essaie de maintenir l'ordre matriarcal habituel, dans son appartement étouffant, malgré le décès récent de sa sœur Rina. Cependant, en l'absence de son mari, en déplacement pour affaires, et de ses trois enfants adolescents, qui entrent et sortent de la maison sans signaler leur présence, le processus de deuil est ralenti. L'esprit de Marcela a perdu tout sens du réel ou de ce qui est cohérent à la mort de Rina. Elle remplit le vide de son quotidien de fantômes d'autres membres de sa famille, et des hallucinations visuelles ou auditives rejouant des conversations et situations partagées avec ces défunts par le passé.

Amanda et ses frères, dont les parents sont divorcés, vivent alternativement chez leur mère et leur père. Mais un jour, Cecilia, leur mère, leur propose de changer de vie, de quitter le pays, de laisser la crise économique et la vie décousue de Gustavo, son ex-mari. Contre la volonté de sa mère, Amanda propose alors à Gustavo un plan pour rester vivre avec lui en Argentine.