Madrid, 1623. Les guerres incessantes menées par la dynastie des Habsbourg ont appauvri le pays. Fine lame, Diego Alatriste, surnommé «El capitan», gagne sa vie en protégeant des aristocrates ou en jouant les tueurs à gage. Lors d’un guet-apens visant deux Anglais, il sauve finalement la vie des deux hommes qui ne sont autres que le prince de Galles et le duc de Buckingham. Ceux-ci viennent pactiser avec l’Espagne en œuvrant pour le mariage entre l’infante MarieAnne et le prince, considéré comme «hérétique» par une Église décidée à empêcher cette alliance. Pour les avoir épargnés, Diego s’attire les foudres de monseigneur Emilio Bocanegra, le commanditaire de l’embuscade. Comme si cela ne suffisait pas, il croise l’une de ses anciennes maîtresses, l’actrice María de Castro, alors qu’il vit avec la belle Caridad. Il tente aussi de décourager un jeune orphelin qui l’a choisi pour maître, Íñigo Balboa, fils d’un de ses anciens compagnons d’armes…

Le Ministère du Temps est une institution secrète qui s’assure que l'histoire de l'Espagne ne change pas, tout en protégeant le présent. Leurs patrouilles voyagent à travers le temps pour empêcher tout intrus du passé d’utiliser à leur avantage l’histoire. Sur leur chemin, ils croiseront des célébrités comme Dali, Bunuel ou Picasso, mais nos protagonistes voudront aussi voyager dans le temps pour découvrir ce qui est arrivé à leurs proches, même si cela signifie un petit arrangement avec les règles du Ministère.

La série concerne le quotidien d'un poste de police dans un quartier au sud de Madrid . Les enquêtes menées par des policiers sont des infractions moins graves, bien qu'elles aient un impact important sur la vie des personnes touchées: de petits conflits de nature sociale, avec des immigrés , des expulsions ou des violences contre les femmes . Avec le poste de police comme le centre de l'intrigue, il montre les personnages, leurs problèmes, les angoisses, les espoirs et les joie

Elena Blanco, une inspectrice de la criminelle, est chargée d'élucider le meurtre d'une jeune femme qui était sur le point de se marier. Cette affaire fait écho à un autre drame familial survenu sept ans auparavant : le meurtre de la soeur de la victime, dans des circonstances identiques...