À compter de ce fameux lundi, les cours d'Anglais ne furent plus jamais vraiment les mêmes. Miraculeusement , nous faisons des progrès considérables. Enfin, surtout les garçons !

Marine Dervin demande un agrément et des subventions de la part de l'Aide et Protection de l'Enfance pour ouvrir un centre d'équithérapie sur le domaine de Fontbrune, un centre de thalassothérapie pour chevaux ayant appartenu à son frère avant sa mort. Malgré les résultats prometteurs de la thérapie avec Matthias, le neveu de Marine, qui s'était renfermé sur lui-même après la mort de ses parents, Enzo — qui aide Marine à gérer le centre — est plutôt récalcitrant vis-à-vis du projet. L'A.P.E. déplore le manque d'expérience de Marine mais est néanmoins intéressé par le projet, et décide de lui confier deux enfants en période probatoire pendant deux semaines afin de juger de l'efficacité de ses méthodes et d'évaluer si le projet mérite d'être subventionné.

Anne et Patrick Philibert achètent un terrain au bord d'une rivière. Patrick, très bricoleur, décide de construire leur maison lui-même. Le fils du couple, Mathieu, se lie d'amitié avec un vieil homme original, Ducausse. Ils passent leur temps au bord de la rivière à pêcher. Un jour, Ducausse lui raconte une légende mystérieuse liée à la rivière...

En 1927, Fegele, une petite fille juive, vit une enfance heureuse avec son père, maître de chapelle, et sa grand-mère, dans un village russe. Devant la menace de persécution qui grandit chaque jour, son père émigre aux Etats-Unis. Peu après son départ, le village bascule dans la violence. Fegele part précipitamment avec quelques habitants pour rejoindre l'Amérique. Mais elle se retrouve sur un bateau en partance pour l'Angleterre. A son arrivée, Fegele est rebaptisée Suzie, placée dans un foyer d'accueil catholique et envoyée dans une école, où on lui défend de parler yiddish. Elle y apprend toutefois à chanter. Dix ans plus tard, Suzie quitte l'Angleterre pour Paris, où elle devient choriste et rencontre une ambitieuse danseuse russe, Lola. Suzie rêve toujours de traverser l'Océan Atlantique pour l'Amérique...