Après avoir terminé son séjour excentrique à travers le Japon en tant que maître sushi, Tsukasa Maizu suit sa formation au niveau supérieur à New York, où il a la chance d'apprendre du maître sushi Goro. À sa grande surprise, son ancien partenaire Taro est déjà sur place pour travailler au restaurant de sushi de Goro ! Mais la réunion tourne au vinaigre quand un concurrent impitoyable va les pousser à la faillite avec des tactiques de revers. Pour sauver le restaurant, Tsukasa doit faire face à son rival dans une épreuve de force de sushi à Big Apple.

Nanako retourne dans sa ville natale sur la petite île d'Aguni pour rencontrer sa grand-mère Nabbie. Cependant, lorsque le ferry de Nanako arrive, il transporte également l'ancien amant de Nabbie, qui est revenu à Aguni après une longue absence.

Lorsque sa mère épouse un musicien itinérant, Yôta se retrouve avec une petite sœur. Il ne faut pas longtemps au père de Kaoru pour les abandonner et reprendre la route. La mère est inconsolable et meurt tout juste après, non sans avoir fait promettre à son fils de toujours prendre soin de sa nouvelle sœur…