Le monde des adultes vu par une lycéenne dans la vallée entre l'école et la maison après l'école, et le poison étincelant que seule une fille de cet âge possède, se répandent peu à peu dans le monde des adultes.

Nakadai est professeur d'anglais dans une école locale. Sa vie familiale est presque désastreuse, avec une femme idiote (mais séduisante), trois jeunes enfants, une école bruyante à proximité, contrôlée par un homme d'affaires corrompu qu'il déteste, et de fréquentes visites d'amis peu scrupuleux. Et le chat à la fourrure grise et aux yeux verts !