Après plusieurs heures à avancer dans la forêt, au petit matin, les Aventuriers entendent des jappements devant eux. Ils remarquent une louve, qui est allongée sur le chemin et semble sérieusement blessée. Shin descend de Brasier pour s’approcher, mais la louve grogne et montre les dents. Il décide donc de lui faire sentir l’épée de la druidesse pour l’apaiser. Malheureusement, elle mord sa main dès qu’il l’approche. Grunlek et Théo descendent pour l’aider tandis que BOB essaye de créer un lien mental avec elle mais échoue, ce qui renforce l’influence de sa partie sombre. Shin n’est pas mordu au sang et n’est que légèrement blessé par la pression de la mâchoire. Théo prend alors l’initiative d’aller écraser la queue de la louve, qui lâche la main de Shin en couinant. Elle renifle ensuite l’épée de la druidesse et semble fortement chamboulée. Grunlek tente à son tour d’apprivoiser la louve en tendant sa main en métal. La louve paraît reconnaitre une odeur, et se frotte à son bras. Il apparait qu’elle n’est que légèrement blessée, et elle se relève pour venir vers le Nain. Théo accepte de la soigner, alors qu’elle avance comme pour indiquer un chemin aux Aventuriers. Le groupe la suit pendant 2 heures mais s’arrête lorsqu’ils entendent des cris d’araignées bien plus puissants que ceux de la créature qu’ils ont occis.[7] Nouveautés : Cet épisode marque la première apparition de la louve Eden, qui sera le familier de Grunlek dans la suite de la série.