Près de 11 000 espèces d’oiseaux sont répertoriées. Ce volet dévoile leurs manières de communiquer entre eux, leur capacité à réagir rapidement lors de vols à grande vitesse et la stupéfiante intelligence collective qui leur permet de se déplacer en nuées sans se heurter. Il montre aussi leurs impressionnantes parades nuptiales et leurs stratégies de reproduction : autant d’aspects décryptés grâce aux progrès des outils technologiques.