Flam et ses compagnons débarquent sur les bords de la Mer Noire et aperçoivent au loin la Montagne de Cristal qui scintille. La Caverne de Vie se trouve là-bas. Nos amis construisent un radeau pour traverser la Mer Noire qui les sépare de la montagne. Pendant la traversée, ils se font attaquer par une sorte de dragon marin qui renverse leur radeau. Ils doivent regagner la rive à la nage pour sauver leur peau. Lors de la seconde traversée, des hommes-phoques aident nos amis à traverser la Mer Noire en s'attaquant aux méchants monstres des eaux. Arrivés sur l'autre rive, Flam et son équipe se mettent alors à la recherche de la fameuse caverne, ainsi que du Cyberlabe… Une fois arrivés au pic marquant l'entrée de la caverne, Flam et le professeur Simon jouent les matheux pour trouver la combinaison du code d'entrée de la caverne (à cette époque les digicodes sont bien plus compliqués). Ils se lancent dans des calculs complexes et… Sésame, ouvre-toi !!! A l'intérieur de la caverne, l'équipe découvre un homme et une femme en hibernation dans des caissons. Tout à coup, l'ignoble Norton et sa poignée d'Humanoïdes, qui avaient suivi de loin Flam et ses amis pénètrent dans la caverne. Il s'engage un nouveau combat au cours duquel Norton et ses brutes tombent tous dans un gouffre à l'extérieur de la caverne. Yes ! Entre-temps, le couple d'hibernés, Khol et Ata, sont sortis de leur léthargie. Tous deux sont les scientifiques qui, des siècles auparavant, ont découvert le secret du processus d'évolution artificielle. Malheureusement, cette découverte n'a engendré que des atrocités, pour aboutir à la destruction de leur civilisation. C'est alors qu'ils s'étaient plongés en état d'hibernation en espérant que des temps meilleurs leur succèderaient et qu'ils pourraient administrer un antidote aux victimes de la mutation. Ils ne s'imaginaient pas que tant de temps passerait. Les scientifiques avouent aux Hommes-Animaux que le traitement ne leur permettra pas de recouvrer leur condition ancestrale mais que leurs enfants, eux, seront humains. Tout le monde se met à pleurer (même Curtis !) puis les Hommes-Animaux subissent les uns après les autres le traitement, réconfortés à l'idée que leurs enfants seront à nouveau des êtres humains. Quant à Khol et Ata, ils retournent dans l'espace, au delà des ténèbres, dans la galaxie d'Andromède. Le Capitaine repart sur Terre à bord du Cyberlabe non sans avoir tiré la conclusion qu'il faut toujours laisser les espèces évoluer de façon naturelle. A méditer...