Alors que Caronte tente de se remettre de l’histoire de Tomás, Marta lui propose une nouvelle affaire. Il s’agit de Gloria, une retraitée accusée d’avoir poignardé Bosco, l’homme de maintenance de l’immeuble. À la maison, alors qu’elle garde Kolya quelques heures, Natalia découvre que la voisine de Caronte, Irina, se prostitue.