Rui met fin à ses cours particuliers pour se consacrer au groupe. Alors que les membres essaient de résoudre leurs problèmes, Mário décide d'emprunter de l'argent à Bocas. Pendant ce temps, Ana et Rui approfondissent leur connexion et le premier concert du groupe tourne mal.