La tentative de Tom pour ne pas diffuser l’avis de recherche de Carole est un échec. Mis sous pression par leur supérieur, son coéquipier Joseph et lui doivent résoudre au plus vite l’affaire car la disparue fait partie de la famille de la reine Mathilde. Après une visite au père de la disparue, ils interrogent de nouveau Pierrot, le pyromane illuminé qu’elle accompagnait dans les bois lors de sa disparition. Comprenant que l’inconnu qu’il incrimine est Serge, son beau-frère en conditionnelle, Tom a une idée pour orienter l’enquête vers une autre piste. De l’autre côté de la frontière, l’enquête de Cathy progresse. Elle est persuadée que Tom est impliqué dans la mort de Linda.