Les réserves en eau commencent à manquer sur Mongo. Ming demande à Rankol ainsi qu'à la scientifique Lenu de trouver un stratagème afin de s'approvisionner sur Terre. Ils parviennent à ouvrir une faille suffisamment large pour voler l'eau d'un lac entier...