M. du Snob organise un concours de brasse-papillon et Casimir se décide à y participer pour échapper à la corvée d'assister Mlle Futaie dans une collecte de feuilles. Après avoir battu M. du Snob d'une façon peu régulière, Casimir réclame sa récompense. Emile, pour lui donner une leçon, lui apprend que le 1er prix c'est justement d'aller aider Mlle Futaie.