Déstabilisée par sa récente rupture avec son petit ami, Louise accepte le rendez-vous que lui propose Peter. Poursuivant les recherches, Karina se rend seule au port où elle fait une découverte cruciale. Comprenant que la police est sur ses traces, Peter annonce à Johannes qu’ils vont déménager en Norvège.