Accompagné de son ami Martin Renaud, Pierre-Yves nous fait découvrir sa ville : Québec et la plongée sous glace. La première plongée, à la carrière Flintkote avec Martin Renaud et Stéphanie de chez plongée Nautilus, démontre l’ampleur du travail nécessaire pour le sous glace. Pierre-Yves raffine ses compétences de plongeur avec une formation rescue. Enfin, on plonge à nouveau sous glace, cette fois près de Gatineau, à la carrière Morrison.