Alors qu'elle demande à Jurai de lui donner son avis sur le roman qu'elle a terminé, Tomoyo est embarrassée lorsqu'elle entend parler d'une certaine fille à la perruque argentée qui a convaincu Jurai de poursuivre son style de vie de chunibyo. Plus tard, après que les filles ont fait promettre à Jurai de ne plus jamais utiliser son pouvoir éveillé, Hatoko aide Tomoyo dans ses études. Le lendemain, Jurai promet à Chifuyu de l'emmener à la piscine pendant les vacances d'été, et Chifuyu apprend qu'elle a peut-être développé des sentiments pour lui, tandis qu'un autre camarade de classe, Shizumu Sagami, approche Sayumi dans l'optique de se mettre en couple avec Jurai. Pendant ce temps, Hatoko révèle à Tomoyo qu'elle est amoureuse de Jurai, lui demandant si elle ressent la même chose.